Le mot vietnamien "nghe theo" peut être traduit en français par "suivre" ou "écouter". C'est une expression qui signifie prêter attention à quelque chose ou quelqu'un et agir en conséquence, souvent en référence à des conseils ou des recommandations.
"Nghe theo" est utilisé lorsque quelqu'un suit les conseils ou les instructions d'une autre personne. Par exemple, on peut entendre un enfant dire qu'il "nghe theo" les conseils de ses parents. Cela implique une attitude d'écoute et de respect envers les recommandations données.
Vous pouvez utiliser "nghe theo" dans des contextes où vous parlez de suivre des conseils, des instructions ou des recommandations. Il est souvent utilisé dans des phrases où l'action de suivre est importante.
Dans un contexte plus complexe, "nghe theo" peut être utilisé pour discuter de l'importance de suivre des conseils dans des situations difficiles ou critiques. Par exemple, cela peut s'appliquer au respect des directives de sécurité ou à la prise de décisions éclairées dans des moments de crise.
Bien que "nghe theo" soit principalement utilisé pour signifier "suivre des conseils", il peut également être employé dans des contextes plus informels pour indiquer que l'on suit une tendance ou un comportement, par exemple : "Nghe theo mốt", qui signifie "suivre la mode".
En résumé, "nghe theo" est un mot très utile en vietnamien pour exprimer l'action de suivre des conseils ou des recommandations.